Ann Ngoc-Quoi Phan; Phan Thi Ngoc Quoi

Cô Phan Ngọc-Quới / Miss Ann Ngoc-Quoi Phan

1929-2018

CÁO PHÓ

Trong niềm tin tưởng, phó thác và tạ ơn Đức Kitô Phục Sinh,

gia đình chúng tôi xin kính báo cùng

thân bằng quyến thuộc và bạn hữu xa gần:

Chị, Cô, Dì, Bà Dì của chúng tôi là

CÔ ANN PHAN NGỌC QUỚI

Đã được Chúa gọi về

lúc 1 giờ 19 chiều Chúa nhật 18 tháng 02 năm 2018

tại Seaside, California. Hưởng thọ 89 tuổi

CHƯƠNG TRÌNH TANG LỄ

Thăm linh cửu và đọc kinh cầu nguyện

Mission Mortuary, 450 Camino El Estero

Monterey, California 93940, Tel.: 831-375-4129

Thăm viếng: thứ sáu, 02 tháng 3, từ 1 giờ đến 6 giờ chiều

Đọc kinh lần chuổi: 6 giờ đến 7 giờ chiều

Thánh Lễ An Táng tại

St. Francis Xavier Catholic Church

1475 LaSalle Avenue, Seaside, California 93955

Thứ bảy, 03-03-2018, lúc 12:30 trưa

Vào huyệt vào tháng 5-2018 (Ngày giờ sẽ tin sau.)

San Carlos Cemetery

729 Fremont Street Monterey, California 93942

TANG GIA ĐỒNG KÍNH BÁO

Em: Phan Thiện Ân, Dòng Chúa Cứu Thế, Nha Trang, Việt Nam

Em: Phan Thiện Châu, Palm Coast, Florida

Các con, cháu, chắt của

Elizabeth Phan Thị Vĩnh & Phanxicô Hoàng Xuân Thắng

Elizabeth Phan Thị Lệ-Xuân

Antôn Phan Thiện Vinh & Jean May Wang

Phan Thiện Châu & Nguyễn Phương-Mai

OBITUARY

In the spirit of hope, acceptance and gratitude

to the Lord of the Resurrection

our family hereby announces to relatives and friends that

Our sister, aunt, grand-aunt

MISS ANN NGOC-QUOI PHAN

Has been called by God at 1:19 PM

On Sunday, February 18, 2918

at Seaside, California, at age of 89

FUNERAL ARRANGEMENTS

Visiting hours at

Mission Mortuary, 450 Camino El Estero

Monterey, California 93940, Tel.: 831-375-4129

Friday, March 2^nd, 2018, from 1 PM to 6 PM

Rosary and Prayer: 6 to 7 PM

Funeral Mass

On Saturday, March 3^rd, 2018 at 12:30 PM

St. Francis Xavier Catholic Church

1475 LaSalle Avenue, Seaside, California 93955

Entombment in May 2018 (Date and time to be announced)

San Carlos Cemetery

729 Fremont Street Monterey, California 93942

FAMILY OF THE DECEASED

Rev. Phan Thiện Ân, Redemptorist Fathers, Nha Trang: Brother

Dr. Chau Thien Phan, Palm Coast, Florida: Brother

Children & grandchildren & great-grandchildren of

Elizabeth Vĩnh Phan & Francois Thắng Hoang

Elizabeth Lệ-Xuân Phan

Anthony Vinh Thiện Phan & Jean May Wang

Châu Thiện Phan & Teresa Phương-Mai Phan

Biography
http://phancity.net/Ann_NgocQuoi_Phan/AnnNgoc-QuoiPhan_bio.html

Picture gallery (under construction)

Đại Học / Higher Education

Before leaving Vietnam, 1949 (age 20)	BA, Social Sciences, 1953 St. Xavier College, Chicago	Master of Social Work, 1956 Loyola University, Chicago
University of Michigan, Ann Arbor Post MSW Social Work	University of Leeds, Leeds, England Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL), PG Diploma, 1962	Chapman College, Monterey, CA School/Career Counseling

Những năm hoạt động / Working years

Saigon, 1958 (age 29)
after return from the USA

Saigon, June 1974 (45)
on her home's rooftop terrace

1990 (61)
Monterey Dept. of Social Services
Monterey, CA

Những năm về hưu / Retirement years

2000 (71)
Monterey, CA

August 3, 2014 (85)
Seaside, CA

April 3, 2015
at her front door

Click here to send her your pictures and recollections.
Please annotate your pictures with name(s), place, and date and send them to Dr. Phan Thiện Châu
If you have pictures and/or stories about Quoi/Ann Phan, please send them instead to Dr. Phan Thiện Châu

Need pictures and stories of Quoi's years as a student in Brussels, Belgium, and Chicago, United States
I am seeking any copy of Chuông Việt dating back to 1951-56.
Need pictures and stories of Quoi's years at The Times of Viet Nam, as teacher at Lycee Gia Long, as social worker, and as instructor at the National School of Social Work
Need pictures and stories of Quoi's years from April 1975, time in "re-education camp", years waiting for departure from Vietnam, and arrival in Monterey County, California
Need pictures and stories of Quoi's years as a social worker in Monterey, California; her work as catechist at St. Francis Xavier Church in Seaside; her travels, and visits by former colleagues and students

Please click on blue links for pages. Indented entries in black are waiting for data (under construction)

Childhood pictures with sisters and brothers
1949-1956: Study abroad, first in Brussels, Belgium, then in Chicago, USA

Leaving home for study overseas, September 1949
At Auxiliaires Féminines Internationales (AFI), Brussels, Belgium

Yvonne Poncelet (1907-1955), Founder and President of the Society of International Catholic Auxiliaries

1951-53: Studied at St. Xavier College, Chicago, Illinois

1951-56: Crossroads International Student Center, 5621 S. Blackstone Ave., Chicago, Illinois, headquarters of the Hội Sinh Viên Công Giáo Việt Nam tại Mỹ / Vietnamese Catholic Student Association in America

Hội Sinh Viên Công Giáo Việt Nam tại Mỹ / Vietnamese Catholic Student Association in America
Fr. Emmanuel Jacques
1951-56: Contributor then Editor, Chuông-Việt, The Bell of Viet-Nam, a publication of the Hội Sinh Viên Công Giáo Việt Nam tại Mỹ / Vietnamese Catholic Student Association in America. I am seeking any copy of Chuông Việt dating back to that era.

1953: Bachelor of Arts in Social Science, 1953, St. Xavier University, Chicago

1953-56: Attended School of Social Work, Loyola University, Chicago

1956: Master of Social Work, University of Loyola of Chicago. Thesis: Some Aspects of Social Work Education in Belgium and in France (174 pp)

1956: Returned to Vietnam after travel around the world

Worked at The Times of Viet-Nam, Saigon, founded by Tran Long.
Taught English at Lycée Gia Long, Saigon. I am seeking photos and recollections in either Vietnamese or English from Cô Quới's students.

Hội Nữ Sinh Công Giáo Gia Long: Sinh hoạt mùa hè

Worked as Social Worker for International Voluntary Services (IVS) with Danica Adjemovitch, Saigon
1968: With Grandfather Tuan and nieces and nephews (ca. 1968)
1970-75: Taught at the National School of Social Work
1974-06: Family reunion at Quoi's house in Saigon
1975 Photos inscribed for Mai Qui on her leaving Vietnam, 16 April 1975 [2 weeks before the fall of Saigon]

Resettled in Monterey County, CA, USA

Webmaster: Phan Thiện Châu

Trang nhà/Home page Ông Phan Thiện Tuần